1
00:01:26,760 --> 00:01:30,120
Alexandra, meu amor, o quanto você fez comigo
ensinado.

2
00:01:30,700 --> 00:01:35,660
Desde a minha partida da sua maravilhosa ilha
Já parei em inúmeros países

3
00:01:35,660 --> 00:01:40,840
distante, mas sua memória, saudade
de sua esplêndida beleza eu não estive

4
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
nunca abandonado.

5
00:01:42,480 --> 00:01:47,160
O baixo relevo que te carreguei em meu
última visita simboliza o ideal que

6
00:01:47,160 --> 00:01:51,720
nós compartilhamos total liberdade
dos nossos sentidos.

7
00:01:52,540 --> 00:01:57,560
Nos tempos antigos, os deuses e deusas
do amor eles ignoraram o instinto de

8
00:01:57,560 --> 00:02:02,500
propriedade, dominação e a noção de
pecado carnal que aniquila a paixão

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,280
humano. É possível que mulheres e homens
os homens de hoje redescobrem que

10
00:02:07,280 --> 00:02:09,259
privilégio, se tenho certeza.

11
00:02:10,300 --> 00:02:14,580
Eu escrevi a história do nosso
experiência comum no testemunho do meu

12
00:02:14,580 --> 00:02:15,980
profunda fé nesse ideal.

13
00:02:18,320 --> 00:02:22,140
Lembro-me como se fosse ontem meu último
Visite a ilha dos seus sonhos.

14
00:02:22,640 --> 00:02:27,700
Durante uma de minhas viagens por
Leste, havia descoberto alguns antigos

15
00:02:27,700 --> 00:02:32,560
manuscritos que revelavam os ritos
segredos para alcançar a paz e

16
00:02:32,560 --> 00:02:35,160
harmonia entre o espírito e a carne.

17
00:02:35,800 --> 00:02:40,240
Eu ansiava por decifrá-los com o propósito de
compartilhar seus ensinamentos com você.

18
00:02:41,200 --> 00:02:46,340
Quando lançarmos âncora sob a lua cheia e
remar em direção à costa a bordo do meu barco,

19
00:02:46,440 --> 00:02:49,360
Uma vitalidade extraordinária me invadiu.

20
00:02:50,420 --> 00:02:55,650
Eu tinha acabado de passar algumas semanas com o
sozinha, companhia do vento assobiando entre

21
00:02:55,650 --> 00:03:01,150
as velas, o som das ondas
acariciando o casco do meu barco e

22
00:03:01,150 --> 00:03:02,790
o grasnar das gaivotas.

23
00:03:03,370 --> 00:03:07,930
Eu ouvi meus passos esmagando a areia
brilhante e eu respirei o perfume familiar

24
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
da ilha.

25
00:05:16,780 --> 00:05:17,780
Tudo de bom.

26
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
Helmut!

27
00:07:35,040 --> 00:07:39,800
Que lindo você estava dormindo.

28
00:07:40,900 --> 00:07:42,640
Eu não queria te acordar.

29
00:07:43,000 --> 00:07:45,420
Você não vem aqui há algum tempo. Mas
quando?

30
00:07:48,260 --> 00:07:49,600
Eu não me lembro.

31
00:07:52,800 --> 00:07:54,020
Vários anos?

32
00:08:01,900 --> 00:08:03,920
Tive a sensação de que você iria
retornar.

33
00:08:04,700 --> 00:08:05,700
Aqui você me tem.

34
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
Alguns dias.

35
00:08:24,320 --> 00:08:27,400
Você deixa uma luz no quarto todas as noites?
pátio?

36
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Eu estava esperando por você.

37
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Você está com sede?

38
00:08:57,710 --> 00:09:00,390
Conte-me sobre suas aventuras, suas viagens.

39
00:09:00,630 --> 00:09:02,130
Seria muito longo.

40
00:09:09,110 --> 00:09:11,250
Eu vou te contar isso...

41
00:09:11,250 --> 00:09:17,750
eu

42
00:09:17,750 --> 00:09:19,850
prazer em ver você novamente.

43
00:09:23,050 --> 00:09:24,650
Eu ouço você.

44
00:09:28,190 --> 00:09:34,110
Eu estava no Extremo Oriente.

45
00:09:37,350 --> 00:09:43,870
E lá encontrei um manuscrito antigo em
Sânscrito. Vale a pena um

46
00:09:43,870 --> 00:09:46,190
fortuna. Você poderia descobrir isso.

47
00:09:49,470 --> 00:09:52,070
Meu sânscrito é muito limitado.

48
00:09:53,290 --> 00:09:54,630
Oh sim?

49
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
Você me ensinou o que eu sei.

50
00:10:01,200 --> 00:10:02,880
Você é meu professor.

51
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Você se lembra?

52
00:10:05,940 --> 00:10:07,540
Intuição. Intuição.

53
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
Harmonia. Harmonia.

54
00:10:10,600 --> 00:10:12,400
Êxtase. Êxtase.

55
00:10:14,100 --> 00:10:17,200
Fortuna e amor sem barreiras.

56
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Helmut.

57
00:10:22,300 --> 00:10:25,000
Vamos ver, o que você escolheria?

58
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
Fortuna ou êxtase?

59
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Todos.

60
00:10:39,760 --> 00:10:41,280
E em nós?

61
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Você já pensou?

62
00:10:48,000 --> 00:10:49,340
Em nós?

63
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Você quer mais vinho?

64
00:10:58,780 --> 00:10:59,780
Sim, por que não?

65
00:11:01,700 --> 00:11:03,060
Eu trouxe um presente para você.

66
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Está no barco.

67
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Vamos atrás dele.

68
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
É um baixo relevo.

69
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Um baixo relevo?

70
00:11:50,620 --> 00:11:51,780
Onde você encontrou isso?

71
00:11:54,960 --> 00:11:56,260
Você é maravilhoso.

72
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Fantástico.

73
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
Espero de você.

74
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Diga-me a verdade.

75
00:12:06,400 --> 00:12:08,880
Você o encontrou em um templo?
Poderia ser.

76
00:12:09,200 --> 00:12:11,660
tive que ir muito longe para
entendi.

77
00:12:14,990 --> 00:12:17,630
Ele contém uma mensagem para você. o que
beleza.

78
00:12:18,730 --> 00:12:20,250
É realmente excelente.

79
00:12:20,790 --> 00:12:22,950
Vamos esperar o amanhecer para poder
veja bem.

80
00:12:25,050 --> 00:12:26,870
As mulheres não enxergam bem à noite?

81
00:12:27,790 --> 00:12:28,990
Eu não sou um gato.

82
00:12:48,330 --> 00:12:50,570
Se você soubesse o quanto eu senti sua falta
menos.

83
00:12:51,750 --> 00:12:53,070
O que pensei de você.

84
00:14:17,710 --> 00:14:19,310
Eu tenho uma história para você.

85
00:14:21,550 --> 00:14:23,610
Meu querido amante errante.

86
00:14:24,990 --> 00:14:26,490
Estarei sempre com você.

87
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
Como vai você?

88
00:17:48,440 --> 00:17:50,260
Acho você muito bonita.

89
00:17:54,300 --> 00:17:55,420
O que é isso?

90
00:17:57,260 --> 00:17:58,880
Um presente para sua mãe.

91
00:18:01,000 --> 00:18:03,600
Eu me pergunto como você conseguiu encontrar
esse tamanho.

92
00:18:04,240 --> 00:18:05,540
É um segredo.

93
00:18:06,900 --> 00:18:08,160
Que segredo?

94
00:18:08,560 --> 00:18:09,920
Você vai entender.

95
00:18:15,260 --> 00:18:17,820
Helmut reconhece que você ama
mistérios.

96
00:18:21,100 --> 00:18:23,120
Não gosto do jeito que o céu está hoje.

97
00:18:23,640 --> 00:18:25,420
Este sol é para te deixar louco.

98
00:18:29,540 --> 00:18:30,540
Ler.

99
00:18:46,250 --> 00:18:47,470
Você deve estar cansado.

100
00:18:48,030 --> 00:18:49,430
Vamos, vamos voltar para casa.

101
00:18:54,230 --> 00:18:55,370
Tudo permanece igual.

102
00:18:55,790 --> 00:18:56,790
Mas diferente.

103
00:18:58,450 --> 00:19:02,670
Alexandra tinha sido ardente e
concurso, mas pela primeira vez tive a

104
00:19:02,670 --> 00:19:04,430
impressão de que algo a estava preocupando.

105
00:19:05,430 --> 00:19:08,350
Ele havia encontrado um broche em forma de
borboleta para Lea.

106
00:19:08,610 --> 00:19:10,750
Ele frequentemente trazia pequenos presentes para ela.

107
00:19:11,530 --> 00:19:14,050
Naquela manhã descobri que não era mais
uma garota

108
00:19:14,540 --> 00:19:20,020
mas um adolescente perturbador e, portanto,
medo de provocar uma reação ou

109
00:19:20,020 --> 00:19:23,220
um desejo imprevisível eu decidi não
dê a ele

110
00:20:11,660 --> 00:20:13,260
Por que você tem uma borboleta aí?

111
00:20:13,500 --> 00:20:15,040
Porque eu gosto de borboletas.

112
00:20:16,060 --> 00:20:17,500
Você se lembra do meu?

113
00:20:17,860 --> 00:20:19,260
Sim, você ainda tem?

114
00:20:20,460 --> 00:20:22,140
Ela é a guardiã do meu coração.

115
00:20:28,520 --> 00:20:29,640
Ele cresceu.

116
00:20:31,660 --> 00:20:32,900
É muito divertido.

117
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Quem são eles?

118
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
Mulheres.

119
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Claro? Um deles é Globarni.

120
00:20:39,710 --> 00:20:41,330
Claude, a estrela.

121
00:20:41,610 --> 00:20:44,610
Chamamos isso de divino. O outro
É Claire.

122
00:20:45,010 --> 00:20:46,010
Eles se adoram.

123
00:20:46,130 --> 00:20:47,130
Eu já sei.

124
00:20:47,410 --> 00:20:48,410
Eu os vi ontem à noite.

125
00:21:04,690 --> 00:21:08,110
Há um homem na casa. Eu percebo isso. Como
você consegue perceber isso?

126
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Você está certo.

127
00:21:13,200 --> 00:21:14,500
Chegou durante a noite.

128
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Ele é seu homem?

129
00:21:18,300 --> 00:21:20,360
Não, ele é de todo o mundo.

130
00:21:20,940 --> 00:21:23,400
Ah, minha pequena Lea.

131
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
Como é chamado?

132
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Helmut.

133
00:21:39,790 --> 00:21:42,990
Quando eu era criança, morava na minha
tio.

134
00:21:44,150 --> 00:21:49,270
Um dia, eu tinha 14 anos, meu primo chegou.

135
00:21:50,810 --> 00:21:52,590
Seu nome também era Helmut.

136
00:21:53,470 --> 00:21:56,590
Ele tinha 20 anos e era um menino muito jovem.
bonito

137
00:21:57,970 --> 00:22:04,010
Fizemos uma caminhada até a cidade e
Logo peguei a mão dela.

138
00:22:05,110 --> 00:22:06,690
Estava quente.

139
00:22:08,360 --> 00:22:11,900
Eu imaginei que eram nossos corações que
Eles estavam queimando.

140
00:22:14,120 --> 00:22:15,540
Imediatamente ele o soltou.

141
00:22:16,620 --> 00:22:19,240
Eles arrumaram a cama dele no escritório
do meu tio

142
00:22:20,880 --> 00:22:25,000
No dia seguinte à sua chegada, ousei
para entrar em seu quarto.

143
00:22:27,300 --> 00:22:28,620
Foi muito cedo.

144
00:22:29,940 --> 00:22:32,600
Sua cama estava em pé.

145
00:22:34,540 --> 00:22:36,020
Eu estava sozinho na sala.

146
00:22:36,560 --> 00:22:43,540
Eu escorreguei entre os lençóis. eu fiquei
lá sem se mover. As folhas eram

147
00:22:43,540 --> 00:22:45,920
macio. Eles já estavam com frio.

148
00:22:46,280 --> 00:22:53,220
Imediatamente senti que fui invadido por seu
presença e cheiro do seu corpo, de

149
00:22:53,220 --> 00:22:56,740
seus cabelos. Eu experimentei algo que nunca tive antes
eu tinha imaginado.

150
00:22:58,140 --> 00:23:00,640
E eu sabia que o queria.

151
00:23:01,240 --> 00:23:04,180
Ele havia descoberto o desejo de possuir.

152
00:23:06,920 --> 00:23:07,920
Bom dia.

153
00:23:09,580 --> 00:23:16,300
E no dia em que ele foi embora eu disse a ele, eu quero
amarre-se a uma árvore no máximo

154
00:23:16,300 --> 00:23:21,140
escondido da floresta para que ninguém possa
encontrar você.

155
00:23:22,000 --> 00:23:22,959
Exceto eu.

156
00:23:22,960 --> 00:23:25,640
E só quando eu quiser.

157
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Dessa forma.

158
00:23:43,180 --> 00:23:44,800
Você tem olhos brilhantes.

159
00:23:45,120 --> 00:23:49,900
Foi você quem trouxe esse calor? Sim
você quiser, eu assumo a responsabilidade.

160
00:23:52,760 --> 00:23:55,260
Chloe veio me visitar por alguns
dias.

161
00:23:55,480 --> 00:23:57,180
Ele concordou em ser meu modelo.

162
00:23:58,360 --> 00:23:59,740
Trabalhando em uma nova série.

163
00:24:02,020 --> 00:24:06,380
Os sete centros vitais. me obriga a
poses realmente complicadas.

164
00:26:17,040 --> 00:26:19,420
Chloe possui uma estranha sensação de
humor.

165
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Você não acha?

166
00:26:21,580 --> 00:26:22,920
Sobre Chloé.

167
00:26:23,780 --> 00:26:25,780
Ela gosta de contar histórias.

168
00:26:26,360 --> 00:26:28,540
Ele nunca teve um primo chamado
Helmut.

169
00:26:29,860 --> 00:26:32,020
Não acredite em uma palavra do que
conta.

170
00:26:32,480 --> 00:26:33,600
Ele está sempre sonhando.

171
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
Por que sempre terei que procurar meu
defeitos?

172
00:26:41,880 --> 00:26:44,980
Eu deveria aprender a olhar para mim mesmo sem
preconceitos, assim como eu.

173
00:26:47,400 --> 00:26:50,380
Se não, nunca saberei o que mais existe
além do olhar.

174
00:26:51,940 --> 00:26:53,040
Você me entende?

175
00:26:55,260 --> 00:26:56,540
Não importa.

176
00:26:57,840 --> 00:27:00,720
Talvez eu não seja muito perfeito, mas não sou
ruim.

177
00:27:04,760 --> 00:27:06,660
Vejo você de novo como era, Claire.

178
00:27:07,160 --> 00:27:11,500
Seu desejo de posse e domínio
esconda-se atrás dos poços escuros do seu

179
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
olhos.

180
00:27:12,760 --> 00:27:16,320
E Claw nada mais é do que o seu reflexo, que
você teme saber.

181
00:27:17,160 --> 00:27:18,800
É o seu duplo que lhe escapa.

182
00:27:29,540 --> 00:27:34,020
Há coisas que todos nós podemos fazer para
sentir-se melhor dentro da nossa pele.

183
00:27:36,020 --> 00:27:38,100
Mas eles não são fáceis.

184
00:27:40,280 --> 00:27:41,480
É muito bonito.

185
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
Não é verdade?

186
00:27:44,780 --> 00:27:46,040
Eu escolhi isso para Chloe.

187
00:27:49,420 --> 00:27:51,840
Eu costumo dar presentes para ela.

188
00:27:55,620 --> 00:27:56,620
Experimente.

189
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Deixe-me ajudá-lo.

190
00:28:51,760 --> 00:28:53,380
Você está muito bonita neste vestido.

191
00:28:56,760 --> 00:28:57,880
Sinto seu perfume.

192
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
Você gosta disso?

193
00:29:00,740 --> 00:29:02,660
Sim. Espere.

194
00:29:16,040 --> 00:29:17,700
Isso me lembra mangas.

195
00:29:18,400 --> 00:29:20,140
Você gostaria de ficar com ele?

196
00:29:21,230 --> 00:29:22,290
Mas é de Klee.

197
00:29:25,170 --> 00:29:27,610
A partir deste momento é seu. Realmente?

198
00:29:33,350 --> 00:29:35,150
Combina maravilhosamente com você.

199
00:29:36,570 --> 00:29:39,170
E você gosta tanto quanto eu ou mais.

200
00:29:40,530 --> 00:29:41,530
Fique com ele.

201
00:29:41,890 --> 00:29:42,890
Obrigado, Klee.

202
00:29:47,910 --> 00:29:49,030
O que você quer?

203
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Que eu te amo.

204
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
Posso ajudar?

205
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
Espere um minuto.

206
00:30:40,120 --> 00:30:41,120
Olhe para ela.

207
00:30:44,420 --> 00:30:45,540
Ela está viva.

208
00:30:50,040 --> 00:30:51,700
É incrível.

209
00:30:54,570 --> 00:30:56,750
Você prometeu me ajudar a colocar o
mesa.

210
00:30:58,130 --> 00:30:59,130
Agora mesmo.

211
00:31:18,350 --> 00:31:21,350
Tente ficar parado por cinco
minutos, né?

212
00:31:54,570 --> 00:31:56,650
Vou chamá-lo de O Poder da Serpente.

213
00:32:05,970 --> 00:32:08,610
Ok, uma pausa para o almoço.

214
00:32:14,610 --> 00:32:16,490
A comida é servida.

215
00:32:16,990 --> 00:32:17,990
Clara?

216
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
Cláudio?

217
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
Ler?

218
00:32:59,360 --> 00:33:02,820
Lea, figos me lembram um velho
filme inglês

219
00:33:03,140 --> 00:33:04,940
Vou fazer para você uma cena infantil.

220
00:33:25,160 --> 00:33:26,340
É muito erótico, não é?

221
00:33:26,640 --> 00:33:27,980
Não, é nojento.

222
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Nojento!

223
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
Me dê.

224
00:33:35,860 --> 00:33:37,200
Devemos nadar ou fazer amor?

225
00:33:37,460 --> 00:33:38,920
Você pode fazer as duas coisas.

226
00:33:43,580 --> 00:33:45,020
Não me devolva tarde demais.

227
00:33:45,580 --> 00:33:46,580
Preciso do meu modelo.

228
00:34:01,419 --> 00:34:03,080
Não culpe Lea por sua atitude.

229
00:34:05,900 --> 00:34:08,820
Lea... ela não é mais uma menina.

230
00:34:11,360 --> 00:34:13,100
Não seja cruel com ela, Helmut.

231
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
É muito frágil.

232
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Eu te amo.

233
00:36:36,660 --> 00:36:38,560
Eu realmente gosto de dizer que te amo.

234
00:36:40,560 --> 00:36:42,520
Embora eu não saiba muito bem o que é
amor.

235
00:36:44,600 --> 00:36:46,960
Eu sei que vou te amar até o fim da minha vida
vida.

236
00:36:48,380 --> 00:36:49,620
Mesmo além da morte.

237
00:36:50,640 --> 00:36:55,500
E eu sei que todas as noites, no momento
eu vou dormir,

238
00:36:55,620 --> 00:36:58,360
Eu só penso em você.

239
00:37:05,260 --> 00:37:07,180
Não importa que você não possa me ouvir.

240
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
Colo.

241
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
Eu gostaria que seu coração batesse sozinho
para mim.

242
00:37:22,180 --> 00:37:26,300
Que o seu corpo e o meu se fundam. o que
Você não vai amar mais ninguém.

243
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
Eu vou enlouquecer.

244
00:37:35,440 --> 00:37:37,020
Mas eu preciso ser seu dono.

245
00:37:37,740 --> 00:37:38,960
Você é meu.

246
00:37:39,740 --> 00:37:42,340
Eu gostaria de possuir seu corpo e seu espírito
para sempre.

247
00:38:26,510 --> 00:38:28,530
Claire, você me assusta quando diz isso.

248
00:38:29,090 --> 00:38:30,410
Você sabia que eu não estava dormindo.

249
00:38:33,750 --> 00:38:36,830
É mais fácil dizer quando seus olhos
Eles estão fechados.

250
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
Seu silêncio é terrível.

251
00:38:44,010 --> 00:38:45,050
Fale comigo, querido.

252
00:38:46,350 --> 00:38:47,690
Você está sempre me oprimindo.

253
00:38:52,410 --> 00:38:53,730
O que você acha, Helmut?

254
00:38:54,290 --> 00:38:55,930
Sua presença me deixa desconfortável.

255
00:38:56,590 --> 00:38:57,870
Por que você não gosta de homens?

256
00:38:59,210 --> 00:39:00,210
Nem você.

257
00:39:01,350 --> 00:39:02,550
Claro que não.

258
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
Ler!

259
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
Você ainda está com raiva?

260
00:43:05,560 --> 00:43:06,940
Não, não mais.

261
00:43:07,320 --> 00:43:08,820
Vou te mostrar uma coisa.

262
00:43:40,300 --> 00:43:41,480
É lindo.

263
00:43:41,800 --> 00:43:43,040
Este é o meu esconderijo.

264
00:43:55,540 --> 00:43:56,540
Bem-vindo.

265
00:44:01,160 --> 00:44:02,760
Você ouve as vozes da gruta?

266
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
Venha, quero que você veja tudo.

267
00:44:50,320 --> 00:44:54,640
E se Helmut se tornar amante de
Lea, terei que tolerar isso.

268
00:44:57,540 --> 00:44:58,700
Que ideia...

269
00:49:02,480 --> 00:49:06,040
Lea escolheu a antiga cachoeira como
lugar para o sacrifício de seu

270
00:49:06,040 --> 00:49:10,180
virgindade, mas não tive a insolência
para realizar seu sonho em um lugar

271
00:49:10,180 --> 00:49:13,120
que parecia mais propício para o
lembrança do espírito.

272
00:49:32,790 --> 00:49:34,110
Você gosta assim?

273
00:49:37,930 --> 00:49:44,110
Eu sou a deusa do sexo.

274
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
Kali.

275
00:49:47,810 --> 00:49:50,350
Kali que dá vida.

276
00:49:52,690 --> 00:49:54,450
E destrói isso.

277
00:49:57,990 --> 00:49:58,990
Não.

278
00:50:01,640 --> 00:50:08,200
Eu sou a chama que dança, que

279
00:50:08,200 --> 00:50:12,780
abraça e devora.

280
00:50:13,300 --> 00:50:16,000
Chloe, você é impossível. Pare já
mover

281
00:50:16,880 --> 00:50:17,880
Leia.

282
00:50:22,220 --> 00:50:23,700
Eu estou apaixonado.

283
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
Venha, minha pequena Lea, venha comigo.

284
00:50:27,850 --> 00:50:29,890
Eu sou uma borboleta e sou livre.

285
00:50:30,150 --> 00:50:31,550
Mas o que você quer? É só que eu quero ir.

286
00:50:31,850 --> 00:50:33,650
Vamos, venha, venha comigo.

287
00:50:34,190 --> 00:50:35,370
Venha comigo, ok? Não.

288
00:50:35,570 --> 00:50:36,830
E me diga, o que você disse?

289
00:50:37,850 --> 00:50:41,030
Uau, você manchou seu vestido? Não,
Não, mãe, deixe-me.

290
00:50:41,370 --> 00:50:42,970
Vamos, vamos, não seja estúpido. Não.

291
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
Vamos.

292
00:50:47,630 --> 00:50:49,870
Ah, essas flores são muito bonitas.

293
00:50:51,910 --> 00:50:52,910
Vamos,

294
00:50:54,950 --> 00:50:55,950
entre. Não.

295
00:50:56,320 --> 00:50:58,540
Eu pertenço à natureza. Voo.

296
00:50:58,940 --> 00:51:00,580
Obedecer. Você não está brincando.

297
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Vamos conversar.

298
00:51:07,600 --> 00:51:09,900
Estou cansado de não ser eu mesmo.

299
00:51:11,740 --> 00:51:13,800
Por que nunca sou honesto?

300
00:51:15,840 --> 00:51:18,780
Por que eu nunca digo as palavras que
gostaria?

301
00:51:22,200 --> 00:51:24,000
Eu gostaria de ser tão simples quanto Claire.

302
00:51:25,230 --> 00:51:28,430
Você pode ter medo da sua paixão
para mim, mas ele diz isso.

303
00:51:28,630 --> 00:51:29,930
É honesto.

304
00:51:31,470 --> 00:51:35,430
Eu nunca digo uma frase sem tê-la
preparado.

305
00:51:35,910 --> 00:51:37,570
Vou acabar me odiando.

306
00:51:40,730 --> 00:51:42,970
O lazer é um desperdício de energia.

307
00:51:45,410 --> 00:51:48,490
Você deve usar essa energia apenas para
liberte seu corpo.

308
00:52:10,440 --> 00:52:11,900
Onde você conheceu Helmut?

309
00:52:12,760 --> 00:52:15,860
Aqui, a primeira vez que ele veio para isso
ilha.

310
00:52:17,100 --> 00:52:18,240
Há muito tempo.

311
00:52:20,020 --> 00:52:21,060
Você estava apaixonado?

312
00:52:24,280 --> 00:52:25,560
Ainda estou, Léa.

313
00:52:28,160 --> 00:52:30,360
Eu entendo isso. O meu é diferente.

314
00:52:30,720 --> 00:52:32,520
Irei com ele em seu veleiro.

315
00:52:33,520 --> 00:52:34,660
Helmut perguntou a você?

316
00:52:35,840 --> 00:52:39,020
Não, ainda não. Mas seria natural.

317
00:52:39,690 --> 00:52:41,310
Eu não sou como você, mãe.

318
00:52:42,150 --> 00:52:44,470
Quero ficar com ele para sempre.

319
00:52:44,950 --> 00:52:46,310
Eu quero o filho dele.

320
00:52:46,770 --> 00:52:48,210
Eu quero... eu quero, eu quero.

321
00:52:49,390 --> 00:52:51,530
Você quer tudo quando tiver sua idade.

322
00:52:52,250 --> 00:52:53,790
Você tem apenas 15 anos.

323
00:52:59,370 --> 00:53:02,490
Vamos, não se preocupe. Tudo ficará bem.

324
00:53:04,670 --> 00:53:06,090
Agora tire essas roupas.

325
00:53:06,310 --> 00:53:07,310
Mãe.

326
00:54:25,870 --> 00:54:28,370
Seja feliz comigo ou com quem quer que seja.

327
00:54:32,050 --> 00:54:33,210
Pinte apenas em você.

328
00:57:29,069 --> 00:57:31,370
Você quer que eu fale com Helmut isso
tarde? Não, não.

329
00:57:33,690 --> 00:57:34,890
Bem, de volta ao trabalho.

330
00:57:38,530 --> 00:57:39,990
Ler! Ler!

331
00:57:40,570 --> 00:57:41,990
Ler! Qual é o problema?

332
00:57:42,230 --> 00:57:44,530
Helmut e Chloé. Eu o odeio. Eu tenho
traído

333
00:57:55,750 --> 00:57:57,670
Sempre que você sofre de alguma coisa,
escapar.

334
00:57:58,560 --> 00:58:00,020
Ele estará de volta, não se preocupe, Alexandra.

335
00:58:00,320 --> 00:58:01,360
Desta vez é diferente.

336
00:58:01,660 --> 00:58:02,840
É algo mais sério.

337
00:58:03,440 --> 00:58:04,560
Vamos, venha comigo.

338
00:58:21,600 --> 00:58:26,040
A espontaneidade de Claude, sua confiança
em mim e em sua paixão.

339
00:58:26,620 --> 00:58:28,420
Fiquei agradavelmente surpreso.

340
00:58:37,540 --> 00:58:43,960
Eu não tinha outro interesse senão ajudá-la
supere suas inibições e revele

341
00:58:43,960 --> 00:58:45,320
seus fantasmas eróticos.

342
00:59:06,570 --> 00:59:07,830
Você ainda acompanha a comédia?

343
00:59:11,010 --> 00:59:13,650
Alguma novidade nesse amor louco e sem pecado?
medir?

344
00:59:19,590 --> 00:59:23,870
Eu pensei que você precisava saber bem
você pertence antes de brincar. não tem

345
00:59:23,870 --> 00:59:25,090
foi uma comédia.

346
00:59:25,330 --> 00:59:26,350
Helmut queria.

347
00:59:30,370 --> 00:59:32,890
E se eu te dissesse que também o quero.

348
00:59:33,230 --> 00:59:36,150
Você não gosta de homens,
você odeia

349
00:59:36,510 --> 00:59:38,870
Você me censura por viver como acredito?
Devo fazer isso?

350
00:59:39,570 --> 00:59:40,570
Não está claro.

351
00:59:40,970 --> 00:59:45,850
Eu não julgo os outros se eles fazem o que
o mesmo comigo. Estou feliz e quero você

352
00:59:45,850 --> 00:59:46,850
você também seja.

353
00:59:48,410 --> 00:59:49,410
Chloé.

354
00:59:50,750 --> 00:59:56,670
Você e eu... juntos tentamos
descubra todos os prazeres da vida.

355
00:59:57,210 --> 00:59:59,250
Então por que você não gosta de mim?

356
01:02:16,780 --> 01:02:18,980
Helmut, Lea desapareceu.

357
01:02:21,920 --> 01:02:23,180
O que você está dizendo?

358
01:02:23,440 --> 01:02:25,000
Alexandra está preocupada.

359
01:02:27,840 --> 01:02:29,100
Por que motivo?

360
01:02:30,460 --> 01:02:33,400
Se apresse. Devemos procurá-lo
imediatamente.

361
01:03:33,070 --> 01:03:34,430
Vou perguntar a essa mulher.

362
01:03:35,570 --> 01:03:36,570
OK.

363
01:03:37,530 --> 01:03:40,630
Vou procurar na praia. Nós
Vamos encontrá-lo junto à oliveira.

364
01:04:04,750 --> 01:04:05,790
Você viu uma garota?

365
01:04:08,290 --> 01:04:12,390
E se você viu uma jovem?

366
01:04:23,830 --> 01:04:25,370
Você acha que o vento vai mudar?

367
01:04:30,370 --> 01:04:31,570
Haverá uma tempestade.

368
01:04:32,270 --> 01:04:33,570
Haverá uma tempestade.

369
01:04:34,220 --> 01:04:40,920
E o homem que embarca durante um
tempestade, ou ele é um louco ou

370
01:04:40,920 --> 01:04:41,920
Ele é um homem sábio.

371
01:05:39,820 --> 01:05:41,220
O que aconteceu entre você e ela?

372
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
Com Chloé?

373
01:05:43,860 --> 01:05:44,860
Não, com Lea.

374
01:05:45,700 --> 01:05:46,920
Não é sua praia.

375
01:05:48,460 --> 01:05:49,900
Você não me suporta, hein?

376
01:05:52,480 --> 01:05:53,820
Por que você diz isso?

377
01:05:56,280 --> 01:05:58,040
Eu gosto dos seus seios.

378
01:05:59,380 --> 01:06:00,380
Sua pele.

379
01:06:03,560 --> 01:06:06,620
Você percebe a diferença agora?

380
01:06:14,920 --> 01:06:16,140
Meu visual também é diferente.

381
01:06:17,220 --> 01:06:18,220
Sim.

382
01:06:20,740 --> 01:06:25,420
E... Se eu colocar minha mão aqui...

383
01:06:25,420 --> 01:06:29,340
O que você sente agora também é
diferente?

384
01:06:29,800 --> 01:06:32,040
Sim. Eu sei que é você, Inoclo.

385
01:06:32,340 --> 01:06:34,660
Sua mão é forte e doce. Estou com medo disso.

386
01:08:31,279 --> 01:08:32,580
É diferente.

387
01:08:34,700 --> 01:08:35,979
Muito diferente.

388
01:09:53,220 --> 01:09:54,460
Vou fazer você esquecer Chloe.

389
01:11:41,520 --> 01:11:42,520
Oh!

390
01:12:48,700 --> 01:12:51,420
Foi você, Claire, quem esqueceu
Cláudio.

391
01:12:52,860 --> 01:12:55,920
Ela deixou de existir para você quando você
você abandonou um homem.

392
01:12:57,320 --> 01:13:01,240
No entanto, desejo que você possa aproveitar
novos os prazeres com quem você compartilhou

393
01:13:01,240 --> 01:13:04,860
ela. Que você aproveite ambas as facetas do
sua sensibilidade.

394
01:13:06,380 --> 01:13:12,820
Na verdade, o que você estava procurando era
mulher que estava em você e não em Leah.

395
01:14:55,550 --> 01:14:56,750
Então eu uso esse?

396
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
Esse vestido?

397
01:14:58,170 --> 01:15:01,850
É um pouco exagerado. É para o jantar
O que acontece esta noite para dizer adeus

398
01:15:01,850 --> 01:15:02,850
Helmut.

399
01:15:05,190 --> 01:15:06,570
Helmut transformou você?

400
01:15:07,630 --> 01:15:09,010
De certa forma, sim.

401
01:15:11,210 --> 01:15:14,710
Ele conseguiu... me libertar.

402
01:15:15,790 --> 01:15:19,870
E... e me satisfaça.

403
01:15:21,690 --> 01:15:23,450
Você já gosta de homens?

404
01:15:24,140 --> 01:15:25,820
O que eu gosto é de liberdade.

405
01:15:26,720 --> 01:15:28,060
Liberdade com você.

406
01:15:28,540 --> 01:15:30,020
Liberdade com Helmut.

407
01:15:32,680 --> 01:15:35,020
E por que não com você e Helmut?

408
01:15:35,860 --> 01:15:37,040
Mas Helmut está indo embora?

409
01:15:39,200 --> 01:15:40,780
Sim, mas não será o único.

410
01:15:42,620 --> 01:15:44,680
Teremos experiências com outras pessoas
homens.

411
01:15:46,020 --> 01:15:47,500
Nós os teremos juntos.

412
01:16:08,080 --> 01:16:09,080
Você está inquieto?

413
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Não.

414
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
Helmut?

415
01:16:23,560 --> 01:16:25,860
Claire, vamos esperar mais um pouco, por favor.
por favor.

416
01:16:29,760 --> 01:16:36,560
O pescador estava certo.

417
01:16:37,980 --> 01:16:39,540
Ele disse que haveria uma tempestade.

418
01:16:41,480 --> 01:16:43,100
A camponesa também disse isso.

419
01:17:02,200 --> 01:17:05,420
Alexandra, vou verificar se o barco
Está bem ancorado.

420
01:17:07,849 --> 01:17:10,630
Helmut, vou acompanhá-lo. Eu quero ir com você.

421
01:17:16,270 --> 01:17:17,310
Estaremos de volta imediatamente.

422
01:17:30,810 --> 01:17:32,110
Você quer que comecemos?

423
01:18:06,250 --> 01:18:06,930
Eu também não

424
01:18:06,930 --> 01:18:13,970
Vamos

425
01:18:13,970 --> 01:18:18,650
com eles

426
01:18:37,130 --> 01:18:39,830
Antes do jantar, notei que minha jaqueta
havia desaparecido.

427
01:18:40,230 --> 01:18:43,730
Ele tinha certeza de que Lea tinha
escondido no meu barco, mas não

428
01:18:43,730 --> 01:18:45,870
Não falei nada para não aumentar a angústia
por Alexandra.

429
01:18:47,490 --> 01:18:52,050
Navegar não tinha segredos
para Lea, mas naquela noite o vento

430
01:18:52,050 --> 01:18:56,250
mudou de repente e
tempestade tornou-se cada vez mais

431
01:18:56,250 --> 01:18:59,350
ameaçador. Eu estava preocupado com Lea.

432
01:19:13,450 --> 01:19:15,230
O barco desapareceu. Espere,
Alexandra.

433
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Seu navio está à deriva.

434
01:19:17,950 --> 01:19:19,130
Lea estará lá dentro.

435
01:19:19,410 --> 01:19:23,090
Você não será capaz de resistir à força do
atual. Irá para o mar.

436
01:19:23,870 --> 01:19:26,630
Acalmar. Helmut, salve-a, eu imploro.

437
01:19:29,450 --> 01:19:32,570
Eu falhei várias vezes tentando
aproxime-se do meu barco.

438
01:19:33,950 --> 01:19:37,850
Quando consegui, encontrei Lea, que
Ele dormiu na cabana.

439
01:19:38,590 --> 01:19:39,590
Ela parecia exausta.

440
01:19:40,930 --> 01:19:41,950
Eu a acordei.

441
01:19:42,380 --> 01:19:45,440
E eu fiz ele ver que era urgente voltar para
a ilha com sua mãe.

442
01:19:57,840 --> 01:20:01,300
Ao amanhecer, a tempestade havia diminuído.

443
01:20:02,860 --> 01:20:03,860
Retomei minha jornada.

444
01:20:36,560 --> 01:20:37,760
Como sua pele é macia.

445
01:20:43,440 --> 01:20:46,720
É possível ter essa mesma cumplicidade
com um homem?

446
01:20:48,340 --> 01:20:49,340
Claro.

447
01:20:51,520 --> 01:20:53,740
Só que eles têm outra sensibilidade.

448
01:20:54,760 --> 01:20:55,760
Ler.

449
01:20:57,740 --> 01:21:03,340
A única chave para o amor, de todas
amores, está em nós mesmos.

450
01:21:05,630 --> 01:21:06,870
Mãe. Sim.

451
01:21:07,350 --> 01:21:08,530
Eu amo Helmut.

452
01:21:16,410 --> 01:21:21,930
A partir daí, Alexandra e Lea
eles esperavam. Mas será que algum dia ele voltaria?